escamper

escamper

⇒ESCAMPER, verbe
Région (sud de la France), fam.
A.— Emploi intrans. S'esquiver, se retirer en grande hâte. (Quasi-)synon. décamper, s'enfuir. Ariane nous avait précédés sur le bateau, (...). Nous n'attendions plus que Phèdre pour escamper (GIDE, Thésée, 1946, p. 1443).
— Emploi pronom. Alors, lui [Védrine] (...) s'escampait tout le jour, travaillait dehors (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 248). Un lit qui s'escampe derrière le cadre (PLOWERT 1888).
B.— Emploi trans. Faire disparaître, jeter, retirer (quelque chose). Quand leurs mains, par hasard, se rencontraient, elle [Violante] escampait la sienne vivement (L. DAUDET, Phryné, 1937, p. 16).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. I. Mil. XIIIe s. escanper « s'échapper » (Joufrois, éd. P. B. Fay et J. L. Grisby, 744). II. 1298 excanper (Voy. de Marco Polo, C. XXXVI, Roux ds GDF.). I empr. à l'a. prov. escampar « id. » (dep. 2e moitié XIIe s., B. de Born ds LEVY Prov.). II empr. à l'ital. scampare « id. » (dep. XIIIe s., Jacopone d'apr. DEI), tous deux dér. (à l'aide des préf. es-, s-, du lat. ex) de l'a. prov. campo et de l'ital. campo (camp, champ); il n'est pas toujours possible de préciser à partir du XIVe s. si le mot représente I ou II. Bbg. HOPE 1971, p. 149, 187.

escamper [ɛskɑ̃pe] v.
ÉTYM. V. 1360; escanper, mil. XIIIe; anc. prov. escampar et ital. scampare « s'enfuir (du champ) », de campo « champ ».
❖
♦ Vieux et régional.
1 V. intr. ⇒ Décamper.
0 J'escampai sans lui dire adieu.
Charles Sorel, Vraye histoire comique de Francion, p. 206.
2 V. tr. Retirer, cacher (vivement). ⇒ Escamoter. || Escamper discrètement qqch.
3 V. pron. || S'escamper : s'enfuir, se sauver.
❖
DÉR. Escampette.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • escamper — Escamper. v. n. (l s se prononce) Se retirer, s enfuïr en grand haste. Il craignit d estre battu, il escampa. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • escamper — (è skan pé) v. n. Terme familier. Se retirer, s enfuir en grande hâte. HISTORIQUE    XVe s. •   Comment, y estant prins Bertrand de Guesclin, le roy Henry fut contraint d escamper, après s y estre porté fort vaillamment, FROISS. liv. I, p. 321,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESCAMPER — v. n. Se retirer, s enfuir en grande hâte. Il craignait d être battu, il escampa. Ce mot est populaire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESCAMPER (S’) — v. pron. S’esquiver, se retirer furtivement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • escamper —  v. Dans le midi de la France, décamper, s enfuir, chasser …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • escampette — [ ɛskɑ̃pɛt ] n. f. • 1688; de escamper (fin XIVe); it. scampare « s enfuir », de campo « champ » ♦ Vx Fuite. Loc. « Prendre l escampette » (Furetière). Mod. Prendre la poudre d escampette : s enfuir, d …   Encyclopédie Universelle

  • échapper — (é cha pé) v. n. 1°   Échapper de.... s enfuir, s en aller. Échapper de prison.    Absolument. •   N en dois je point garder ? donc il faut avoir soin De le nourrir [ce peuple de souris] sans qu il échappe, LA FONT. Fabl. XI, 9. •   L eau si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • escampative — ⇒ESCAMPATIVE, subst. fém. Région (sud de la France), fam. Fuite, absence secrète et furtive. (Quasi )synon. escapade. Il était évident que l on méditait une escampative : dans la craintre d être retenu, on n avertissait pas même ceux qui, comme… …   Encyclopédie Universelle

  • Scamp — (sk[a^]mp), n. [OF. escamper to run away, to make one s escape. Originally, one who runs away, a fugitive, a vagabond. See {Scamper}.] A rascal; a swindler; a rogue. De Quincey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scamper — Scam per, v. i. [imp. & p. p. {Scampered}; p. pr. & vb. n. {Scampering}.] [OF. escamper to escape, to save one s self; L. ex from + campus the field (sc. of battle). See {Camp}, and cf. {Decamp}, {Scamp}, n., {Shamble}, v. t.] To run with speed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”